|
Auch in der Bundesrepublik bewegt sich einiges, in der Zivilgesellschaft. Eine Konferenz mit prominenten Redner:innen setzte sich mit dem Missbrauch der Erinnerung an den Holocaust durch Rechtsextreme auseinander, dazu gehört auch israelische politische Kräfte. Leider wurde wieder einmal der palästinensische Referent scharf und sachlich entstellend angegriffen von Konservativen. Daher machen wir im Juni-Infobl@tt des Palästinakomitee Stuttgart seinen Redetext, den 972mag veröffentlichte, ganz oben in deutscher Übersetzung zugänglich. Schritt für Schritt erkämpfen sich auch deutsche Palästinenser:innen ihre Rechte, mühsam und vor Gericht. Beim in höchsten Tönen geloben Vertrag über die Lieferung von Gas, zeigen dagegen EU und Bundesregierung ihre Missachtung der Menschenrechte. Das „israelische“ Gas wird gefördert, während die Rechte der Palästinenser:innen mit Füßen getreten werden. Wir empfehlen, sich auch den englischsprachigen Film von Al Jazeera zu diesem Thema anzusehen. Außerdem gibt es historische Einblicke: Unter anderem setzt sich Ilan Pappe mit den Mythen um den Junikrieg 1967 auseinander. Merip hat einen Beitrag über palästinensischen Wein und Siedlerkolonialismus veröffentlicht, den wir übersetzt haben und wir veröffentlichen Artikel, die klar machen – Palästinenser:innen haben über den Weg durch die Knesset keine Chance, die Verhältnisse zu verbessern. Sie scheitern am System: An israelischem Siedlerkolonialismus und Apartheid.
|
Ein kolonisiertes Palästina ist nicht die Antwort auf die Schuld der Welt | 972mag.com, Übersetzung Pako
|
| |
Tareq Baconi bei seinem Vortrag im Haus der Kulturen der Welt am 11.06.22
| Bildschirm-aufnahme
|
|
972mag hat den Text veröffentlicht, den der palästinensische Wissenschaftler und Analytiker Tareq Baconi auf der Konferenz „Hijacking Memory: Der Holocaust und die Neue Rechte" gehalten hat, die im Juni in Berlin stattfand. Zwei Redner:innen der Konferenz hielten am Tag darauf eine gemeinsame Gegenerklärung, die Baconis Beitrag unrichtig darstellte und auch die rechts stehende Zeitung Die Welt hat Baconis Text angegriffen. Umso wichtiger ist es, dass diese hervorragende Analyse zum Konferenzthema aus der palästinensischen Sichtweise auch in deutscher Sprache weit verbreitet wird. Die Videos der Konferenzbeiträge finden Sie hier.
|
| |
Israels Angriffe auf die öffentliche Gesundheitsinfrastruktur erfüllen den Tatbestand eines Kriegsverbrechens | electronicintifada.net, Übersetzng für Pako, A. Riesch
|
| |
In Gaza herrscht schwerer Mangel an
medizinischem Gerät und Medikamenten durch die jahrelange israelische Blockadepolitik
| Memo |
|
Um sein Apartheidregime durchzusetzen, setzt Israel – neben anderen Strategien – auf die Zerstörung der palästinensischen Gesundheitsinfrastruktur, gezielte Angriffe auf medizinisches Personal und die Behinderung des palästinensischen Zugangs zur Gesundheitsversorgung. Dennoch übersehen westliche Gesundheitspolitiker:innen häufig diese Übergriffe, die nichts weniger als Kriegsverbrechen sind, und diese passive Komplizenschaft verstößt gegen unser Versprechen als Mediziner, keinen Schaden anzurichten. Die körperliche und geistige Gesundheit des palästinensischen Volkes ist ein zentraler Bestandteil der palästinensischen Befreiung und muss als solcher diskutiert werden.
|
| |
Der Gasdeal mit der EU bedeutet ein weiteres grünes Licht für Besatzung und Rechtsverletzungen | middleeasteye.net, Übersetzung pako
|
| |
Wie den Palästinenser:innen Bodenschätze vorenthalten werden: Hintergründe in The Gaza Deal von AlJazeera. | Bildschirm- aufnahme |
|
Die Europäische Union hat ein dreiseitiges Gasabkommen mit Ägypten und Israel unterzeichnet, das die Abhängigkeit der EU von israelischem Gas erhöhen wird. Der vom Chef der EU-Kommission als „historisches Abkommen“ bezeichnete Vertrag beweist, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten nicht glaubwürdig sind, wenn es um die Einhaltung von Menschenrechten und internationalem Recht geht. Der Staat Israel treibt sein koloniales Siedlerprojekt voran, eignet sich Land und Bodenschätze an. Das Gas, das nach Europa exportiertwerden soll, wird vor der Küste des Gazastreifens gefördert, wo der Staat Israel 2 Mio. Palästinenser:innen seit Jahren mit einer Blockade unterdrückt und kriegerisch attackiert. |
| |
Die israelische Regierung bricht zusammen, Neuwahlen wurden für Oktober angesetzt | mondoweiss.net, Übersetzung Pako
|
| |
Geschrei und Handgemenge unter Parlamentariern: Die israelische Regierung ist schon wieder am Ende
| mondoweiss. net, |
|
Die israelische Regierung ist zusammengebrochen und Neuwahlen stehen vor der Tür. Dies wird die fünfte Wahl innerhalb von drei Jahren sein. Jonathan Ofir zeigt, wie es zum Regierungszusammenbruch kam. Klar ist auch, das war keine Regierung des Wandels. Und Ofir kommt auch zu dem Schluss: Im Staat Israel wird nichts Dramatisches passieren. Esist keine Veränderung in Sicht, auch wenn es in den nächsten drei Jahren fünfweitere Knesset-Wahlen geben sollte. Es wird mehr Apartheid geben, egal welche Regierung gebildet wird. Es wirdkeine Regierung des Wandels geben, egal was passiert. Der Druck für Veränderungen müsse von außen kommen, betont Ofir. |
| |
„Apartheid in Aktion“: Die Gefahren der neuen israelischen Reisebeschränkungen für das Westjordanland | Michael Arria and Yumna Patel |
mondoweiss.net, Übersetzung Pako
|
| Wenn ein palästinensischer Amerikaner in die besetzte Westbank reisen möchte, um seine Familie zu besuchen, muss er demnächst bei der israelischen Regierung eine Vorabgenehmigung beantragen und die persönlichen Daten der Verwandten, die er zu besuchen beabsichtigt, offenlegen, ebenso wie die Daten von Grundstücken, die sie/er in dem Gebiet besitzt oder erben wird. Selbst dann kann ihnen die Einreise immer noch aus „sachdienlichen Gründen“ verweigert werden, so wie die israelischen Behörden es für richtig halten – Neue unglaubliche Beschränkungen mit politischem Ziel.
|
| |
Wer war Khalil Sakakini? Eine Tagebuchreise nach Palästina | geschichtedergegenwart.ch |
| |
Khalil Sakakini an seinem Schreibtisch
| jadalliya.com |
|
Lange vor der jetzigen Antisemitismusdiskussion um die Documenta gab es Vorwürfe gegen die Verantwortlichen für die Ausstellung. Die richteten sich v.a. gegen palästinensische Künstler:innen, die auf vielfältige Weise von Unterstützer:innen israelischer Politik attackiert wurden. Ein scharfer Antisemitismus-Vorwurf setzt offensichtlich auf historische Unkenntnis. Angeblich sei Khalil Sakakini, der Namengeber des Khalil Sakakini Cultural Center, aus dem die eingeladene palästinischen Künstlergruppe hervorgegangen ist, Nazi-Anhänger gewesen. Der an Berliner Universitäten lehrende Historiker Jens Hansen stellt Sakakini anhand von dessen Tagebüchern vor.
|
| |
Webinar mit Prof. em. Moshe Zuckermann
| | Pandemiebedingt konnten wir die Veranstaltung mit Professor Moshe Zuckermann nur online anbieten. Hier ist die Videoaufnahme zu seinem Vortrag mit Diskussion über: Das Apartheidsystem des Staates Israel und die Rechtsentwicklung der israelischen Gesellschaft.
Moshe Zuckermann ist israelisch-deutscher Soziologe und emeritierter Professor für Geschichte und Philosophie an der Universität Tel Aviv. In den Jahren 2000 bis 2005 leitete er dort das Institut für Deutsche Geschichte.
Zum Webinar.
|
| |
Beweise zerreißen: Wie Israel weltweit Straflosigkeit aufrecht erhält | middleeasteye.net, Übersetzung Pako
|
| |
Israels Botschafter bei den Vereinten Nationen, Gilad Erdan, zerreißt einen Bericht des UN-Menschenrechtsrats vom 29. Oktober 2021
| UNTV |
|
Von Chaim Herzog im Jahr 1975 bis zu Gilad Erdan letztes Jahr, haben israelische Vertreter:innen dramatische Schritte unternommen, um sich der Verantwortung für die Verbrechen des Staates zu entziehen. Der bekannte Journalist Gideon Levy, Haaretz, stellt fest: Zusammenfassung: ein Land, das sich Dank der Macht der UNO und der internationalen Gemeinschaft etabliert hat, untergräbt dieselben internationalen Gremien, sobald sie sein Verhalten kritisieren. Damit benennt Gideon Levy auch eine gefährliche aktuelle politische Tendenz – das Aushöhlen internationalen Rechts, die durch das Verhalten der israelischen Politiker:innen und ihren Unterstützer:innen ständig weiter gestärkt wird. |
| |
Gaza: Roboter übernehmen Klassenzimmer – Imkerin trotzt Gefahren der Blockade | al-monitor.com, Übersetzung f. Pako, G. Merz
|
| |
Roboter im Klassenzimmer in Gaza
| palestine chronicle |
|
Zwei Artikel geben Einblick in den Gazastreifen, der von israelischen Sperranlagen zu einem Gefängnis mit Mangelbedingungen gemacht wird. In Sachen Roboterentwicklung tut sich dort Sensationelles. Obwohl viele Elemente fehlten, die z. B. in der BRD selbstverständlich zur Verfügung stehen würden, gelang es Fachleuten am Ort, den ersten menschenähnlichen Roboter für Bildungszwecke an einer Schule zu bauen. Ganz nahe an die gefährliche Sperrzone stellt eine Imkerin ihre Bienenstöcke, von denen sie lebt. Die Bienen sollen Futter jenseits der Sperranlagen finden, nachdem die israelische Armee die Vegetation in Gaza schwer geschädigt hat.
|
| |
Eine Reise in den Juni 1967 und zurück: Über die konstruierten Darstellungen des Zionismus | palestinechronicle.com, Übersetzung Pako
|
| Zum 55. Jahrestag des Juni-Krieges 1967 widerlegt der Historiker Ilan Pappe etliche Mythen in Zusammenhang mit diesem historischen Ereignis. Befürworter:innen der Zweistaatenlösung glauben, dass der Krieg vom Juni 1967 die Mutter allen Übels war. Wer die Geschichte kennt, weiß, dass die brutale Militärherrschaft, die in der Westbank kritisiert wird, in den 50er für die Palästinenser:innen innerhalb der Grünen Linie galt. Ilan Pappe beschreibt die Politik des Staates Israel v.a. gegenüber Nasser und die politischen Verhältnisse, die dazu führten, dass der Staat Israel 1967 den Krieg begann und die Besetzung umsetzte, die bereits 1963 vorbereitet wurde. |
| |
Einheimischer Wein und Siedlerkolonialismus im Staat Israel und Palästina | Daniel Monterescu, Ariel Handel |
merip.org, Übersetzung Pako
|
| |
Gute Weine produziert die Winzerei Taybeh, die ihre Produktion auch als Widerstand gegen die israelische Besatzung versteht. | Bildschirm-aufnahme: Palestine Just Trade, Canada |
|
Wenn es um Wein und auch Bier geht, haben die Palästinenser:innen Gutes zu bieten. Ihre lokalen Rebsorten und edlen Tropfen feiern auch international Erfolge. Und was die israelischen Winzer:innen mit siedlerkolonialistischer Ideologie als Wein mit Wurzeln in der jüdischen Antike verkaufen, sind die Rebsorten aus guter alter palästinensischer Weinbautradition. Die palästinensischen Winzer:innen müssen mit den brutalen Bedingungen der israelischen Besatzung kämpfen. V.a. am Beispiel der Winzerei Taybeh, aber auch der Winzerei des Klosters Cremisan berichtet der Artikel über die Bedeutung von lokalen Weinen für die siedlerkolonialistische Herrschaft und die Befreiung der Palästinenser:innen von ihr. |
| |
Berliner Datenschutzbehörde macht RIAS/MBR für die Verletzung der Datenschutzrechte von Dr. Younes verantwortlich | European Legal Support Center und Dania Akkad |
ELSC und MEE, Übersetzung Pako
|
| |
Dr. Esther-Anna Younes
| twitter |
|
Die Berliner Datenschutzbehörde hat eine Abmahnung gegen den Verein für eine demokratische Kultur, Dachverband von RIAS (Recherche und Informationsstelle Antisemitismus) und MBR, ausgesprochen zugunsten von Dr. Anna Younes. Die Organisationen müssen Younes Zugang zu den Daten geben, die sie über sie gesammelt haben. Sie hatten ein geheimes Dossier erstellt, das Younes Positionen zu Israel und BDS erfassen sollte und sie auch als Unterstützerin von Terrorismus, Sexismus und antijüdischem Rassismus darstellte. Infolgedessen wurde Younes als Referentin bei einer Veranstaltung der Linkspartei ausgeladen. Wir informieren mit einer ELSC-Presseerklärung und einem Artikel. |
| |
Der israelische Armeekommandant und die jüdische Wandlung | mondoweiss.net, Übersetzung Pako
|
| |
Bei einem gewaltsamem Angriff von Siedlern auf 'Asirah al-Qibliyah, am 14. Mai 2021, tötet ein israelischer Soldat Husam 'Asayrah
| btselem.org
|
|
"Ein General der israelischen Besatzungsarmee spricht den verschwiegenen Teil über den Zionismus laut aus: „Die Armee und das Siedlungsunternehmen sind ein und dasselbe“. Es war schon immer eine messianische religiöse Bewegung." Jonathan Ofir warnt im Artikel vor einer gefährlichen Aspekt: "Der Zionismus ist die jüdische Wandlung, diese Verschmelzung von Religion und nationalistischem Eifer. Angeblich gibt es säkulare Zionisten. Doch der Zionismus ist in seinem Kern nicht wirklich säkular, und obwohl es vielleicht diejenigen gab, die naiv genug waren zu glauben, dass es einen friedlichen Zionismus geben könnte, so passen Frieden und Koexistenz einfach nicht zu seinem siedler-kolonialistischen Charakter."
|
| |
Das Festhalten der palästinensischen Abgeordneten Rinawie Zoabi am Recht auf Rückkehr entlarvt die israelische Apartheid | mondoweiss.net, Übersetzung f. Pako A. Riesch
|
| |
Rinawie Zoabi, Meretz
| postuszero.com |
|
Die Schwierigkeiten der palästinensischen Knesset-Abgeordneten Rinawie Zoabi (Mitglied der Meretz-Partei) machen beispielhaft klar, dass es unmöglich ist, über das israelische Parlament substanzielle Verbesserungen der Situation für die Palästinenser:innen mit israelischem Pass zu erreichen. Rinawie hatte die Einlösung des Rechts auf Rückkehr von Bewohner:innen zweier palästinensischer Dörfer für ihr Mitwirken in der Regierungskoalition ausgehandelt, was u. a. von Lapid sabotiert wurde. Dabei hatten die Bewohner:innen sogar vor einem israelischen Gericht gewonnen. Ofir: "Israel durchlebt diese Regierungskrisen wegen seiner Apartheid." .
|
| |
Israelisches Anti-Folter-Gremium verweist den Staat Israel an den Internationalen Strafgerichtshof
| middleeasteye.net, Übersetzung Pako |
| Das Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) hat das eigene Land vor den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) verwiesen, nachdem es zu dem Schluss gekommen war, dass der Staat Israel „weder daran interessiert, noch in der Lage ist, die Anwendung von Folter gegen Palästinenser:innen zu beenden“. Die 1990 gegründete PCATI vertritt Israelis, Palästinenser:innen, Flüchtlinge und Migrant:innen, die in Haft gefoltert und unmenschlich oder erniedrigend behandelt wurden, und setzt sich für deren Schutz ein.
|
| |
Palästinenser in Masafer Yatta zweimal hintereinander durch israelische Zerstörungen heimatlos gemacht | Basil al-Adraa und Yuval Abraham |
972mag.com, Übersetzung f. Pako, G. Merz
|
| |
Israelische Polizei bewacht die Zerstörung der Unterkünfte in Masafer Yatta | B'tselem |
|
Was sich derzeit im Gebiet von Masafer Yatta abspielt, wo der israelische Oberste Gerichtshof im Mai den Weg frei gemacht hatte, für die Zerstörung von 8 palästinensischen Dörfern, ist grausam. Das Gerichtsurteil und das Vorgehen der israelischem Besatzungsmacht spottet ganz offensichtlich jeglichem internationalen und Völkerrecht. Der Artikel berichtet von Beispielen: „Am Mittwoch Morgen zerstörte israelisches Militär mit Baggern die Wohnzelte von 21 Palästinensern, nachdem ihre ursprünglichen Wohnhäuser bereits im vergangenen Monat demoliert worden waren...“ Eine Schande, beispielsweise für die untätige deutsche Bundesregierung. |
| |
|