Manu übersetzt...

Die Ankündigung der Vereinbarung der Firma Elbit Systems mit Diehl Defence wurde von einem Foto begleitet, auf dem lächelnde Waffenhändler zu sehen waren, die sich alle gegenseitig die Hände schüttelten. Die „Vereinbarung über eine strategische Partnerschaft“,  hat das  Ziel, die Bundeswehr künftig mit SkyStriker-Drohnen auszustatten.
Wie zu erwarten war, wurde mit keinem Wort erwähnt, wie SkyStriker zur Verübung von Massakern im Gazastreifen eingesetzt wurde.

Vreni schreibt was zu den Prozesstagen...

Die Palestinian Agricultural Relief Society hat rund 240 Hausgärten in Hausruinen angelegt, in die Familien zurückgekehrt sind, und Setzlinge, Saatgut sowie Wassertanks bereitgestellt, damit die Bewohner:innen Gemüse für den Eigenbedarf anbauen können.
Die Organisation führt mit Hilfe internationaler Partner auch in den Lagern mit Vertriebenen selbst landwirtschaftliche Aktivitäten durch. Sie haben in den meisten Verwaltungsbezirken Gazas in der Nähe von und innerhalb von Lagern Parzellen angelegt, die Bewohner mit Werkzeugen und Mitteln für deren Pflege versorgt und gemeinsam mit den Verwaltern der Lager daran gearbeitet, den Anbau von Nahrungsmitteln in den Alltag zu integrieren.

Die Aufgabe der UNRWA bestand und besteht darin, sich weiterhin um Palästinenser zu kümmern, die Nachkommen von Opfern der Nakba von 1948 und 1967, die während fast zwei Jahrzehnten unter Belagerung und strenger israelischer Kontrolle gelebt hatten sowie seit Oktober 2023 unter regelmäßigen Bombardements und noch Schlimmerem    leben.
Nachdem mittlerweile fast 30 Millionen Dokumente digitalisiert wurden, ist die UNRWA bestrebt, jedem palästinensischen Flüchtling seinen Stammbaum und alle dazugehörigen Unterlagen zur Verfügung zu stellen sowie Karten zu erstellen, die die Vertreibungsmuster im Jahr 1948 veranschaulichen.

Far far away, behind the word mountains, far from the countries Vokalia and Consonantia, there live the blind texts. Separated they live in Bookmarksgrove right at the coast of the Semantics, a large language ocean. A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia. It is a paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth.

Omar und Sanad sind zwei Namen auf einer Liste, die in Quneitra täglich länger wird. Nach dem Sturz von Bashar al-Assad im Dezember 2024 erklärte Israel das nach dem Krieg von 1973 ausgehandelte Rückzugsabkommen von 1974 für nichtig, drang in die Pufferzone ein, eroberte den Berg Hermon und übernahm die Kontrolle über den gesamten Landstreifen nahe der Grenze bis hin zum Yarmouk-Becken in der Provinz Daraa.

Vreni übersetzt...

Sam Abu Haikal fuhr im Auto seiner Eltern durch Hebron, als israelische Soldaten das Feuer eröffneten. Seine Mutter befindet sich auf der Intensivstation und sein Vater, der an der Hand verletzt wurde, begrub das Kind allein am nächsten Morgen.

Sam Abu Haikal war sieben Monate alt! Am Freitag, 5. Juni, eröffneten israelische Soldaten in Hebron das Feuer auf das Auto der Familie. Das Kind wurde aus dem Wagen geborgen – tot.

Vreni übersetzt...

Der ehemalige Direktor des Kamal-Adwan-Krankenhauses, einer der bekanntesten palästinensischen Ärzte, die während des Völker-mords im Gazastreifen von Israel festgenommen worden waren, war zu einer Anhörung vor den Obersten Gerichtshof Israels gebracht worden. Auf dem Bild, das während der Verhandlung aufgenommen wurde, wirkte Abu Safiya gebrechlich und sichtlich abgemagert. 14 Ärzte aus Gaza befinden sich weiterhin ohne Anklage in israelischen Gefängnissen, wo sie nach eigenen Angaben besonders schweren Misshandlungen ausgesetzt sind.

Vreni übersetzt...

Richter Johnson gelangte auf den Richterstuhl, nachdem er jahrelang als der bevorzugte Anwalt des „geheimen Staates“ tätig gewesen war und Geheimdienste, Verteidigungsministerium sowie die Polizei vertreten hatte. Sein bevorzugtes Arbeitsumfeld als Anwalt waren Verfahren hinter verschlossenen Türen, die der Öffentlichkeit und einer ordnungsgemäßen rechtlichen Überprüfung verborgen blieben. Richter Johnson ließ die Videoaufnahmen der Metropolitan Police als Beweismittel zu, die diese ein ganzes Jahr lang der alleinigen Verwahrung durch Elbit unterstellt hatten. Er entschied, dass die Geschworenen nicht über ihr uneingeschränktes Recht auf Freispruch informiert werden dürfen...